項蠻牛立刻讓自己的手下救火,并且放出了穿云箭,讓自己的友人和湯章威的部下一起來(lái)救火。
靠那個(gè)項宛古他們最近的,是那個(gè)宮獵豹的人。
宮獵豹立刻讓自己的部下,對那個(gè)項蠻牛的倉庫進(jìn)行了援救。
在那個(gè)大唐的軍隊努力下,他們終于撲滅了那個(gè)糧食倉庫的大火。
那些藩鎮將領(lǐng)們的援軍,他們這些人這才松了一口氣。
那些人他們知道,那個(gè)大唐的唐昭宗一直在用各種手段針對那個(gè)湯章威,和各個(gè)藩鎮將領(lǐng)。
在那些權力已經(jīng)被壓縮到可笑地步的藩鎮將領(lǐng)們看來(lái),自己預期投靠在那個(gè)唐昭宗的旗下,還不如為那個(gè)湯章威效力,至少在湯章威的旗下,聽(tīng)他們還有一個(gè)可以預見(jiàn)的將來(lái),相反如果他們被那個(gè)唐昭宗給算計了,他們這些人的日子就難過(guò)了。
當然,也有一些不知道世道艱難的世家子弟,這些人他們還是愿意為那個(gè)唐昭宗賣(mài)命的。
有些不知道天高地厚的青年男女,他們僅僅因為所謂的熱情,就替那個(gè)唐昭宗賣(mài)命,這些人他們的財富和其他的一切都被那個(gè)唐昭宗用來(lái)冒險了。
那個(gè)湯章威一直在用最大的耐心來(lái)收攏這些人,可是有些人他們不管怎么樣都要為那個(gè)唐昭宗賣(mài)命。
那些人他們紛紛的
尤其是一雙手臟得要命,滿(mǎn)手油垢,發(fā)紅,指甲里嵌滿(mǎn)黑色的污泥。
他的話(huà)好像引起了大家的注意。雖說(shuō)這注意也是無(wú)精打采的。柜臺后面的兩個(gè)男孩子吃吃地笑起來(lái)。老板好像故意從上面的房間里下來(lái),好來(lái)聽(tīng)聽(tīng)這個(gè)“逗樂(lè )的家伙”在說(shuō)什么。他坐到稍遠一點(diǎn)兒的地方,懶洋洋地但神氣十足地打著(zhù)呵欠。顯然,馬爾梅拉多夫早已是這兒大家都熟悉的人了。而且他愛(ài)用矯揉造作的語(yǔ)氣說(shuō)話(huà),大概是由于他習慣經(jīng)常和酒館里形形色色素不相識的人談話(huà)。這種習慣對有些酒鬼已經(jīng)變成了一種需要,主要是他們當中那些在家里嚴受管束經(jīng)常受到壓制的人。因此他們在同樣嗜酒如命的這伙人中間,才總是力圖為自己表白,仿佛是設法給自己辯解,如果可能的話(huà),甚至試圖博得別人的尊敬。
“逗樂(lè )的家伙!”老板高聲說(shuō)?!翱赡愀蓡岵蝗スぷ?,干嗎不去辦公,既然你是個(gè)官員?”
“我為什么不去辦公嗎,先生,”馬爾梅拉多夫接住話(huà)茬說(shuō),這話(huà)是單對著(zhù)拉斯科利尼科夫說(shuō)的,仿佛這是他向他提出了這個(gè)問(wèn)題?!盀槭裁床蝗マk公嗎?難道我自輕自賤徒然降低自己的身份,自己不覺(jué)得心痛嗎?一個(gè)月以前,當列別賈特尼科夫先生動(dòng)手打我妻子的時(shí)候,我喝得醉醺醺地躺在床上,難道我不感到痛苦嗎?對不起,年輕人,您是不是有過(guò)……嗯哼……雖然明知毫無(wú)希望,可還是不得不開(kāi)口向人借錢(qián)?”
“有過(guò)……毫無(wú)希望是什么意思?”
“就是完沒(méi)有希望,事先就知道這絕不會(huì )有什么結果。喏,譬如說(shuō)吧,您早就知道,而且有充分根據,知道這個(gè)人,這個(gè)心地最善良對社會(huì )最有益的公民無(wú)論如何也不會(huì )把錢(qián)借給您。因為,請問(wèn),他為什么要給呢?不是嗎,他明明知道,這不會(huì )還給他。出于同情心嗎?可是列別賈特尼科夫先生,這個(gè)經(jīng)常留心各種新思想的人,不久前解釋說(shuō),在我們這個(gè)時(shí)代,就連科學(xué)也不允許有同情心,在有了政治經(jīng)濟學(xué)的英國就是這樣1請問(wèn),他為什么要給錢(qián)呢?瞧,您事先就知道,他絕不會(huì )借給您,可您還是去了……”
“為什么要去呢?”拉斯科利尼科夫追問(wèn)一句。
“如果沒(méi)有別人可找,如果再也無(wú)處可去呢!不是嗎,得讓每個(gè)人至少有個(gè)什么可以去的地方啊。因為常常有這樣的時(shí)候,一定得至少有個(gè)可以去的地方!我的獨生女兒頭一次去拉生意的時(shí)候,我也去了……(因為我女兒靠黃色執照2生活……)”他附帶加上了一句,同時(shí)有點(diǎn)兒神色不安地看了看青年人?!皼](méi)什么,先生,沒(méi)什么!”柜臺后面的兩個(gè)男孩噗嗤一聲笑了出來(lái),老板也微微一笑,這時(shí)他立刻匆匆忙忙地說(shuō),看來(lái)神情是安詳的?!皼](méi)什么!這些人搖頭我不會(huì )感到不好意思,因為這一切大家都已經(jīng)知道了,一切秘密都公開(kāi)了;而且我不是以蔑視的態(tài)度,而是懷著(zhù)恭順的心情來(lái)對待這一切的。由它去吧!讓他們笑吧!‘你們看這個(gè)人!’您敢不敢現在看著(zhù)我肯定地說(shuō),“我不是豬玀?”了嗎!我真不明白,她們怎么能積攢下十一個(gè)盧布五十戈比,給我置備了一套挺不錯的制服?一雙靴子,細棉布的胸衣——都是最考究的,還有一套文官制服,所有這一切都是花十一個(gè)盧布五十戈比買(mǎi)來(lái)的,而且式樣都好極了。第一天早上我下班回來(lái),一看卡捷琳娜·伊萬(wàn)諾芙娜做了兩道菜,湯和用洋姜作配料的腌牛肉,這樣的菜,在這以前連想都沒(méi)想過(guò)。她什么衣服都沒(méi)有……也就是沒(méi)有什么像樣的衣服,這時(shí)卻穿戴得他要去作客一樣,而且這不是說(shuō)她穿上了什么新衣服,而是沒(méi)有衣服她也能打扮她梳了頭,衣領(lǐng)換了個(gè)干凈的,戴上了一副袖套,瞧,簡(jiǎn)直像換了一個(gè)人,顯得既年輕又漂亮。索涅奇卡,我親愛(ài)的,只是拿錢(qián)接濟我們,她說(shuō),如今我暫時(shí)不便經(jīng)常來(lái)你們這兒了,除非是在黃昏時(shí)分,免得讓人看見(jiàn)。您聽(tīng)到了嗎,聽(tīng)到了嗎?午飯后我回來(lái)睡午覺(jué),您猜怎么著(zhù),瞧,卡捷琳娜·伊萬(wàn)諾芙娜耐不住了一星期前剛跟女房東阿瑪莉婭·費多羅芙娜大吵了一場(chǎng),這時(shí)卻請她來(lái)喝咖啡了。她們在一起坐了兩個(gè)鐘頭,一直在低聲說(shuō)話(huà)兒,她說(shuō)‘謝苗·扎哈雷奇這會(huì )兒又有了差事,能領(lǐng)到薪俸了,他去見(jiàn)過(guò)大人,大人親自出來(lái)接見(jiàn),叫所有人都等著(zhù),卻拉著(zhù)謝苗·扎哈雷奇的手打他們面前經(jīng)過(guò),把他領(lǐng)進(jìn)辦公室去?!?tīng)見(jiàn)了嗎,聽(tīng)見(jiàn)了嗎?‘我,當然啦,’他說(shuō),‘謝苗·扎哈雷奇,記得您的功勞,雖然您有這個(gè)輕率的弱點(diǎn),不過(guò)既然您已經(jīng)答應,而且您不在這兒,我的工作也不順利,(您聽(tīng)到了,聽(tīng)到了?。┠敲?,我希望,’他說(shuō),‘現在能夠相信您的諾言?!簿褪钦f(shuō),所有這些話(huà),我要告訴您,都是她信口編造出來(lái)的,這倒不是由于輕率,自吹自擂!不,這一切她自己部相信,她用自己的想象安慰自己,真的!我并不責備她;這件事我并不責備她!……六天以前,當我把第一次領(lǐng)到的薪水——二十三盧布四十戈比——部拿回去的時(shí)候,她管我叫小寶貝兒。她說(shuō)‘你真是個(gè)小寶貝兒!’而且是只有我們倆在一起的時(shí)候,您明白嗎?唉,我哪里是個(gè)值得贊美的人,又算個(gè)什么樣的丈夫???不,她擰了擰我的面頰?!阏媸莻€(gè)小寶貝兒!’她說(shuō)?!?br/>
馬爾梅拉多夫住了聲,想要笑一笑,可是他的下巴突然抖動(dòng)起來(lái)。不過(guò)他忍住了。這個(gè)小酒館,他那副窮愁潦倒的樣子,在干草船上度過(guò)的五夜,還有這一什托夫酒,再加上對妻子和家庭的這種病態(tài)的愛(ài),這一切使得聽(tīng)他說(shuō)話(huà)的人感到困惑不解。拉斯科利尼科夫神貫注地聽(tīng)著(zhù),但是感到很痛苦。他為到這里來(lái)覺(jué)得后悔了。
“先生,先生!”馬爾梅拉多夫控制住自己,又提高聲音說(shuō),“我的先生,也許您和別人一樣,也認為這一切都很好笑吧,我只不過(guò)拿我家庭生活里這些微不足道的瑣事來(lái)打攪您,可對我來(lái)說(shuō),這并不好笑!因為這一切我都能感覺(jué)得到……我一生中像在天堂里那樣幸福的那一整天,還有那天整整一個(gè)晚上,我是在心馳神往的幻想中度過(guò)的就是說(shuō),我幻想著(zhù)怎樣安排好這一切給孩子們穿上新衣服,讓她不再操心,讓我的獨生女兒從不幸的火坑回到家庭環(huán)境里來(lái)……還有很多,很多……這是可以的吧,先生。唉,我的先生(馬爾梅拉多夫突然好像打了個(gè)哆嗦,抬起頭來(lái),直盯著(zhù)聽(tīng)他說(shuō)話(huà)的這個(gè)人),唉,可就在第二天,就在我幻想了這些事情以后(也就是說(shuō),是在整整五天五夜以前),傍晚,我就用巧妙的欺騙手段,像在夜里偷東西的小偷那樣,偷了卡捷琳娜·伊萬(wàn)諾芙娜箱子上的鑰匙,把帶回家來(lái)的薪水中還剩下的那些錢(qián)都拿走了,到底是多少,已經(jīng)記不得了,就是這樣,請您看看我吧,拿走了!從家里出來(lái)已經(jīng)第五天了,而那里在找我,差事也砸了,文官制服放在埃及橋旁的一家小酒館里,用它換了這身衣服……什么都完了!”把潘苔萊·普羅珂菲耶維奇抬到墳上,葬在異鄉斯塔夫羅波爾的土地