12.

    朝云說(shuō)，她在港口長(cháng)大，父母是在港口上做買(mǎi)賣(mài)的商人。那是個(gè)很繁華的城市，接納四面八方的海船，做著(zhù)與各種異族人的生意。她的母親就能說(shuō)很多種不同的語(yǔ)言，商家的妻子不像官宦人家的太太久居深閨，母親拋頭露面，操著(zhù)不同方言，作為老板娘與異族人商談貨物的價(jià)格。

    “原本倭人也和我們做生意的，”朝云扯著(zhù)寬大衣袖上的線(xiàn)頭，“倭人買(mǎi)絲綢和茶葉，拿白銀和精鋼做交換。他們那里出產(chǎn)一種非常精良的鋼刀，很受貴人們喜愛(ài)。但是后來(lái)倭人那邊內亂了……”

    她神經(jīng)質(zhì)地搓著(zhù)那個(gè)線(xiàn)頭，把那條細細的線(xiàn)一點(diǎn)點(diǎn)從織料里拉出來(lái)：“具體到底誰(shuí)贏(yíng)了誰(shuí)輸了，我也不懂。倭人的船照樣過(guò)來(lái)，港口上照樣放了行，誰(shuí)知一靠岸，跳下來(lái)的全都是海盜……”

    不設防的海港，像一塊無(wú)主的肥肉，海盜們手拿著(zhù)那種令貴人們贊美不已的鋼刀，在海港上燒殺搶掠，臨走還放了一把火，燒掉了半條街的商鋪。

    有僥幸從倭人海港那邊逃回來(lái)的人告訴他們，倭人那邊也亂了，被打敗的一方占領(lǐng)了城市，港口上的貿易商幾乎全部被殺，家產(chǎn)充做軍費，他們的船也被占了，劫掠來(lái)往商船。

    ?？懿?，朝廷下令關(guān)閉了海港，這個(gè)繁華的城市在幾年之間迅速萎靡凋敝。父母的店鋪經(jīng)營(yíng)不下去，關(guān)閉了。父親為了養家，不得不隨著(zhù)內海漁船出去打漁；家里再沒(méi)有幫傭，變賣(mài)完首飾和家財的母親只能自己操持家務(wù)，煮飯洗衣、養育老人和孩子。而已經(jīng)長(cháng)大的朝云，身為家中長(cháng)女，則因為會(huì )說(shuō)各種語(yǔ)言，找到了一份在港上做通譯的工作。

    直到倭人?？苡忠淮我u擊海港，將來(lái)不及逃跑的女孩打暈，掠至船上。海盜船沿途劫掠，擄來(lái)各種異族女人，然后在最后一站將她們賣(mài)給因吉羅的奴隸販子。

    奴隸販子刷洗她們，仔細審視她們的容貌與身體，將這些貨物分為三個(gè)品級，苦力、玩物和高級玩物。女奴里皮膚黝黑、身材嬌小的女人非常常見(jiàn)，她這種象牙色皮膚、細眉長(cháng)眼的女人僅此一個(gè)，因此被分做上品，賣(mài)給了商吉婆。

    商吉婆知道迦檀對異族人有特殊的喜好，但在她被帶到迦檀面前的一瞬間，朝云那來(lái)自商人家族察言觀(guān)色的敏銳發(fā)揮了作用，突然撲倒在迦檀的腳下，叫道：“大人！我會(huì )說(shuō)很多語(yǔ)言！這幾天小人觀(guān)察您的四周，沒(méi)有人比我會(huì )說(shuō)的語(yǔ)種更多、更熟練，請讓小人在您身邊擔任通譯，為大人效力吧！”

    她的因吉羅語(yǔ)說(shuō)得字正腔圓，迦檀驚奇地看著(zhù)她，隨即叫來(lái)幾名通譯對她進(jìn)行考察。事實(shí)證明，朝云是對的——她所會(huì )講的語(yǔ)言，比迦檀最博學(xué)的通譯都要多。就這樣，她成為迦檀的私人通譯，負責迦檀接見(jiàn)外使時(shí)的活動(dòng)與文書(shū)。

    “……但我要回家的，”她終于還是把那條線(xiàn)從袖子里完全扯了出來(lái)，在手指上一圈又一圈地繞，“不管用多久，我到底還是要回家。我的語(yǔ)言里有一句話(huà)：枯葉落下去，也要落在樹(shù)根附近。我是自由人，我才不稀罕當一輩子的神奴！”

    這句話(huà)是帶著(zhù)一點(diǎn)哭腔說(shuō)出來(lái)的，她整個(gè)肩膀都在顫抖。他情不自禁地把手放在她肩頭。

    “你攢到多少錢(qián)了？”他試圖轉移話(huà)題。

    “沒(méi)多少?！背莆亲?，帶著(zhù)一點(diǎn)倨傲，“但是我會(huì )攢到一千二百個(gè)金幣的。遲早有一天?！?br/>
    他想了想，問(wèn)：“那丹騰們需要多少錢(qián)才能贖身？”

    朝云驚奇地看了他一眼：“她們贖不了身！她們拿來(lái)交換伽檀庇佑的可是一條命，你該怎么用兩條命去贖？”

    說(shuō)著(zhù)，她頓了頓，冷笑道：“當然，也不是完全不能……”

    她及時(shí)住了口，恢復了那種公事公辦的面孔，開(kāi)始檢查他的語(yǔ)法進(jìn)度。

    宮室里的生活變得規律且清閑，迦檀召幸他的次數卻變少了。他不是丹騰，沒(méi)有人給他安排任何工作，清閑、卻不受桎梏的生活讓他幾乎有些無(wú)法適應。每天只睡幾個(gè)小時(shí)、睜開(kāi)眼立刻在心里梳理今天要完成的工作、加固城防、談判、無(wú)休止的訓練、征戰，在此之后就是捆縛、鞭打、轉賣(mài)……相比之下，這樣每天能在一張固定的床上睡下又醒來(lái)，一日三餐有新鮮又潔凈的食物的日子，簡(jiǎn)直像天堂一樣了。

    當然，也許不能完全叫“一日三餐”。這片土地的時(shí)間與他所習慣的時(shí)間不一樣，白天格外漫長(cháng)，午時(shí)多半有雨，因此當地人習慣午餐后小睡。同樣，三餐的習俗也與他的認知截然相反，早餐最為豐盛，有用牛乳熬制的粥湯、加了蜂蜜的酥酪，而午餐相對簡(jiǎn)單，大多是水果，傍晚之前飲茶，吃簡(jiǎn)單的點(diǎn)心，晚上則享用一頓更為正式的晚餐，有肉和魚(yú)，作為一天的結束與慰勞。